Třicátníci Pik a Tref se deset let po skončení války v Bosně potloukají po Sarajevu, živí se drobnými krádežemi a sní o tom, že obnoví lanovku na Trebević, která byla krátce v provozu během olympijských her v roce 1984. Pik žije u rodičů. Ti mu vyčítají, že po válce nedodělal medicínu a pomalu s ním ztrácí trpělivost. Tref se stará o nemocného otce. Jednoho dne jim do života vstoupí dívka Olja, do které se oba zamilují. Stává se pro ně impulzem, který je posune od prázdného tlachání v kavárnách k cílevědomé snaze o naplnění snu. Peníze na obnovu lanovky ovšem ani tentokrát nevydělávají legálně a brzy se dostávají do hledáčku místního šéfa podsvětí. Jeho lidé přichází často k úhoně a on potřebuje diskrétní doktory. Nedostudovaní medici shánějící peníze, jsou přesně to, co hledá.